Natural materials and a design that blurs boundaries between inside and out connects residents to nature and a local tradition of woodworking.